Μικρά και τα παιδάκια σου, μικρά και τα φαρμάκια σου

– Μεγάλωσαν τα παιδιά μας, μεγάλωσαν τα βάσανά μας

– Μικρά και τα παιδάκια σου, μικρά και τα φαρμάκια σου

– Μικρά παιδιά, πόνοι του κεφαλιού, μεγάλα παιδιά, πόνοι της καρδιάς

• Малые дети спать не дают, с большими сам не уснешь

• Малые детки – малые бедки, большие детки – большие бедки

Источник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008